Oferta tłumaczeń dla osób prywatnych.
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z angielskiego i na angielski.
Przysięgły tłumacz angielskiego Anna Wencel.

Chcesz zlecić tłumaczenie?
Masz pytania i nie masz czasu zapoznać się z informacjami na moich stronach www?
Zadzwoń lub napisz: tel. (+48) 502 407 534, biuro@annawencel.com.pl.

Podstawowy cennik tłumaczeń

Podstawowy cennik tłumaczeń
Usługa Cena jednostkowa
(zawiera 22% VAT)		 Jednostka
(dla tłumaczeń pisemnych tzw. strona obliczeniowa)
Tłumaczenie przysięgłe z angielskiego na polski 42 zł 70 gr 1125 znaków ze spacjami
Tłumaczenie przysięgłe z polskiego na angielski 42 zł 70 gr 1125 znaków ze spacjami
Tłumaczenie zwykłe
pol-ang i ang-pol		 42 zł 70 gr 1500 znaków liczonych bez spacji
Tłumaczenie tekstu słownikowego
pol-ang i ang-pol		 85 zł 40 gr 1125 znaków ze spacjami
Tłumaczenie ustne przysięgłe 150 zł każda rozpoczęta godzina
Tłumaczenie ustne konsekutywne 150 zł każda rozpoczęta godzina
Dojazd do klienta 4 zł 88 gr każdy rozpoczęty kilometr tam i z powrotem

Końcowa kwota do zapłaty za tłumaczenie pisemne obliczana jest na podstawie ilości znaków w tekście wynikowym, po wykonaniu tłumaczenia. Na przykład w przypadku tłumaczenia z polskiego na angielski końcowa cena tłumaczenia zostanie obliczona na podstawie ilości znaków w wynikowym tekście angielskim.
Do obliczenia kwoty do zapłaty ilość znaków zaokrąglana jest w górę, z dokładnością do połowy strony. Na przykład, jeżeli tłumaczenie przysięgłe w tekście wynikowym będzie miało 1500 znaków ze spacjami, zapłacą Państwo za półtorej strony obliczeniowej.

Dopłaty za tłumaczenie tekstu wysokospecjalistycznego oraz tekstu do publikacji

Dopłata za tłumaczenie tekstu wysokospecjalistycznego wynosi 100% ceny obliczonej według cennika podstawowego.
Dopłata za tłumaczenie tekstu do publikacji wynosi 100% ceny obliczonej według cennika podstawowego.

Cennik na tłumaczenia przysięgłe typowych dokumentów

Cennik tłumaczeń przysięgłych typowych dokumentów
Nazwa dokumentu Cena tłumaczenia dokumentu
(zawiera 22% VAT)		 Dodatkowe informacje
zaświadczenie o niekaralności 40 zł tłumaczenie na angielski
skrócony akt urodzenia 40 zł tłumaczenie na angielski
skrócony akt zgonu 40 zł tłumaczenie na angielski
skrócony akt małżeństwa 40 zł tłumaczenie na angielski
dyplom wyższej uczelni 40 zł tłumaczenie na angielski
zaświadczenie izby lekarskiej 40 zł tłumaczenie na angielski
zaświadczenie REGON 80 zł tłumaczenie na angielski
nowe świadectwo maturalne 40 zł tłumaczenie na angielski
stare świadectwo dojrzałości (przed 2005) 120 zł tłumaczenie na angielski
dowód rejestracyjny UK V5C DVLA 100 zł tłumaczenie na polski
dokument P60 80 zł tłumaczenie na polski
dokument V963 60 zł tłumaczenie na polski
akt urodzenia UK 60 zł tłumaczenie na polski
akt ślubu UK 60 zł tłumaczenie na polski
pełny akt urodzenia od 60 zł tłumaczenie na angielski; cena orientacyjna, zależy od ilości dodatkowych adnotacji w dokumencie
pełny akt małżeństwa od 60 zł tłumaczenie na angielski; cena orientacyjna, zależy od ilości dodatkowych adnotacji w dokumencie
prawo wykonywania zawodu lekarza od 60 zł tłumaczenie na angielski; cena orientacyjna, zależy od ilości wpisów
suplement do dyplomu typowo
od 180 zł do 320 zł		 tłumaczenie na angielski; cena orientacyjna; tłumaczenie opisu systemu edukacji gratis
wpis do ewidencji działalności gospodarczej od 80 zł tłumaczenie na angielski; cena orientacyjna, zależy od ilości tekstu
akt ślubu USA od 40 zł tłumaczenie na polski; cena orientacyjna, zależy od rodzaju formularza
akt urodzenia z Kanady od 40 zł tłumaczenie na polski; cena orientacyjna, zależy od rodzaju formularza

Jeżeli dla typowego dokumentu, którego tłumaczenie chcą Państwo zlecić, podano wyżej cenę orientacyjną, wiążącą końcową cenę podaję przed wykonaniem tłumaczenia, po zapoznaniu się z dokumentem od Państwa.
Z oferty tłumaczeń przysięgłych typowych dokumentów mogą skorzystać również klienci biznesowi, instytucje i organizacje.

Cennik trybu ekspresowego

Dopłata za tłumaczenie w trybie ekspresowym wynosi 50% ceny obliczonej wg cennika.
Z reguły tryb ekspresowy stosuję dla tłumaczeń, które muszą być zrealizowane tego samego dnia lub na następny dzień roboczy (dniami roboczymi nie są soboty, niedziele oraz święta) oraz dla tłumaczeń w ilości przekraczającej 5 stron dziennie. Tłumaczenie w trybie ekspresowym wykonuję po uprzednim uzgodnieniu z klientem zastosowania tego trybu.
Na ogół mam również możliwość realizacji tłumaczeń w trakcie weekendu, np. z soboty na niedzielę lub z piątku wieczorem na poniedziałek rano. Dla takich tłumaczeń obowiązują stawki trybu ekspresowego. Jeżeli potrzebują Państwo tłumaczenia w weekend, proszę upewnić się, że będzie to możliwe, kontaktując się ze mną pod numerem telefonu komórkowego (+48) 502 407 534.

FarCry - Mollio