Biuro tłumaczeń.
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z angielskiego i na angielski.
Tłumacz przysięgły języka angielskiego Anna Wencel.

Najważniejsze informacje:
Oferuję tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, z angielskiego i na angielski.
Tłumaczę rzetelnie, profesjonalnie, terminowo i z doświadczeniem - już od 1997 r. jako tłumacz przysięgły.
Telefon (+48) 502 407 534, (+48) 58 348 85 70, (+48) 52 375 58 35.
E-mail biuro@annawencel.com.pl.
Biuro w Gdańsku przy ul. Nowiec 66 (rejon Morena-Matemblewo, w pobliżu ul. Rakoczego).
Punkt obsługi w Bydgoszczy przy ul. Kombatantów 4/13 (osiedle Kapuściska, tuż przy ul. Wojska Polskiego).
Krótkie terminy, możliwość tłumaczenia "przez weekend".
Najwyższa jakość w dobrej cenie - ceny już od 33 zł netto.
Zapraszam do kontaktu od 8:00 do 20:00 od poniedziałku do soboty, w sprawach pilnych do 22:00 i w niedzielę.

Uwaga! Przyjmuję zlecenia tłumaczeń z całej Polski i z zagranicy przez Internet

Mieszkasz za granicą? Londyn? Dublin? W Twojej miejscowości nie ma tłumacza przysięgłego języka angielskiego? Jesteś z Warszawy, w której tłumaczenia przysięgłe są drogie? Po prostu nie masz czasu lub ochoty chodzić do biura tłumaczeń? A może jesteś z Trójmiasta lub z Bydgoszczy, ale nie chcesz tracić czasu na dojazd? Jeśli masz skan lub cyfrowe zdjęcie dokumentu, możesz zlecić mi tłumaczenie przysięgłe nie wychodząc z domu. Wiele firm i instytucji honoruje tłumaczenia przysięgłe wykonane ze skanów lub zdjęć.Więcej o zlecaniu przez Internet

Uprawnienia tłumacza przysięgłęgo języka angielskiego

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/5820/05. Uprawnienia tłumacza przysięgłego uzyskałam w 1997 roku. Sprawdź moje uprawnienia na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości: http://tlumacze.ms.gov.pl/index.php?id=5890.

Ważne informacje dla zlecających tłumaczenia

Oferowane rodzaje tłumaczeń

Tłumaczenia przysięgłe języka angielskiego (określane też jako tłumaczenia uwierzytelnione):

  • pisemne tłumaczenie przysięgłe z polskiego na angielski,
  • pisemne tłumaczenie przysięgłe z angielskiego na polski,
  • ustne tłumaczenie przysięgłe angielsko-polskie.

Tłumaczenia zwykłe języka angielskiego:

  • pisemne tłumaczenie z polskiego na angielski,
  • pisemne tłumaczenie z angielskiego na polski,
  • ustne tłumaczenie angielsko-polskie (tłumaczenie konsekutywne).

Zobacz szczegółową ofertę tłumaczeń dla osób prywatnych oraz dla klientów biznesowych.

Kalkulacja ceny tłumaczenia

Cena tłumaczenia ustalana jest na podstawie cennika dla osób prywatnych oraz cennika dla klientów biznesowych.

Na Państwa życzenie wykonuję bezpłatną wstępną (orientacyjną) wycenę tłumaczenia. W tym celu proszę wysłać tekst, skan lub cyfrowe zdjęcie dokumentu e-mailem na adres biuro@annawencel.com.pl z zaznaczeniem, że chodzi o wycenę wstępną. Oczywiście tekst lub dokument do wstępnej wyceny mogą Państwo dostarczyć również w wersji papierowej, osobiście lub pocztą.

Końcowa kwota do zapłaty za tłumaczenie obliczana jest na podstawie ilości znaków w tekście wynikowym, po wykonaniu tłumaczenia. Na przykład w przypadku tłumaczenia z polskiego na angielski końcowa cena tłumaczenia zostanie obliczona na podstawie ilości znaków w wynikowym tekście angielskim.

Dla następujących rodzajów tłumaczeń wiążącą końcową cenę podaję przed wykonaniem tłumaczenia:

Termin wykonania tłumaczenia

Przed przyjęciem zlecenia uzgadniam z Państwem termin wykonania tłumaczenia tak, by odpowiadał Państwu oraz moim możliwościom. Tłumaczenia przysiegłe typowych dokumentów realizuję z reguły w ciągu 2 dni roboczych. Dla pilnych tłumaczeń oferuję tryb ekspresowy - patrz informacje na stronie dla osób prywatnych oraz informacje na stronie dla klientów biznesowych.

Zapowiedz swoją wizytę

Wizytę w biurze tłumaczeń w Gdańsku lub w punkcie przyjmowania/wydawania tłumaczeń w Bydgoszczy proszę zawsze umówić wcześniej mailowo lub telefonicznie. W przeciwnym razie mogą Państwo nas nie zastać. Patrz kontakt Gdańsk i kontakt Bydgoszcz.

Co wyróżnia moje tłumaczenia

Konkurencyjne ceny, elastyczne godziny i nie tylko ...

Tłumaczenia wykonuję w home office, czyli po prostu w moim domowym biurze, które wyposażeniem i narzędziami pracy nie ustępuje typowym biurom tłumaczeń. Dla Państwa wynikają z tego same korzyści.

  • Oferuję Państwu atrakcyjne ceny tłumaczeń, ponieważ nie ponoszę kosztów wynajmu biura i zatrudnienia pracowników administracyjnych.
  • Po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym mogą Państwo dostarczyć lub odebrać tłumaczenie o nietypowej porze lub w weekend. Zachęcam odwiedzających moje biuro tłumaczeń w Gdańsku do połączenia wizyty w biurze z krótkim spacerem po naszym kameralnym osiedlu, z którego rozciągają się piękne widoki na okolicę.
  • Przed biurem w Gdańsku zawsze znajdzie się dla Państwa wolne i bezpłatne miejsce parkingowe, co na pewno docenią zmotoryzowani klienci.

Profesjonalny warsztat tłumacza

W trakcie mojej kilkunastoletniej pracy w branży tłumaczeń, zarówno dla klientów indywidualnych jak i w dużych projektach dla znanych firm, nauczyłam się wykorzystywać sprawdzone metodologie oraz najlepsze narzędzia wspierające tłumaczenia. Wynikają z tego bardzo istotne korzyści dla klientów, szczególnie dla firm:

  • korzystny dla klienta sposób obliczenia cen tłumaczeń obszernych tekstów elektronicznych ze znaczną ilością powtórzeń - patrz opis i cennik usługi Tłumaczenie deja vu,
  • dla stałych klientów atrakcyjne warunki cenowe tłumaczeń tekstów, w których znaczna część fraz powtarza się w stosunku do poprzednich zleceń (np. tłumaczenie kolejnych wersji dokumentacji) - patrz opis i cennik usługi Tłumaczenie deja vu,
  • uspójnione słownictwo i zwroty w ramach jednego tłumaczenia i pomiędzy kolejnymi tłumaczeniami dla tego samego klienta.
FarCry - Mollio